ディーンズ監督の「代表興味ない」発言について！

まず、先週行われた
NTTコミュニケーションズシャイニングアークス戦。



全勝同士の対決で、終始気を抜けない展開。
試合をご覧になってた方は、見ごたえ十分じゃないすか？


これまで、ワイルドナイツの 一方的な試合が続いたので
ちょっとドキドキ。

でも、35-28のスコアで勝利でございます！




非常にいい気分だったのですが、
翌日の新聞に


「ロビー、ディーンズ監督、日本代表には興味ない」
なんて見出しが載っちゃって。


うーん、発言は事実かもしれませんが、ちょっとこの言葉に
微妙なニュアンスを感じちゃって、なんといいますか....


もちろん英語でコメントしてるので、訳す場合は
いろんな日本語が当てはまると思うのですが


「興味ない」っていうと、なんか日本代表を
下にみてるようなニュアンスを感じますよね？


でも、ディーンズの気持ちとしては
今は、ワイルドナイツでトップリーグ３連覇に集中したいってな
意味で言ったと思うんですよ。



まさか、日本国内で仕事してて、代表には興味がないなんて
なかなか言わないんじゃないのかな？




ヤフートピックみたいのを意識してるから
刺激的なコメントを載せちゃうんだよなー。


私はそう信じます。


でも、ディーンズジャパン見たい気もする.....


ま、勝ったからいいかぁ....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ウイスタふじくら佐野店

栃木県佐野市大橋町2066
0283-22-5131

www.wista-fujikura.com
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~